terça-feira, 12 de novembro de 2013

RECEITA DE CAIPIRINHA - RECIPE CAIPIRINHA

Essa é uma bebida brasileira, e deve ser conhecida na maioria dos países,também é bem fácil de fazer. - This is a Brazilian drink, and should be known in most countries, it is also very easy to do.

   

INGREDIENTES - INGREDIENTS


  • 1 limão com casca - 1 lemon with peel
  • 2 colheres de sopa de açúcar - 2 tablespoons sugar
  • 1/2 copo de vodka (smirnoff) - 1/2 cup vodka (Smirnoff)
  • Gelo a gosto - Ice to taste

MODO DE PREPARO - PREPARATION


  1. Corte o limão ao meio e depois cada uma das partes novamente ao meio - Cut the lemon in half and then each part in half again
  2. Coloque na coqueteleira e adicione todo o açúcar - Put in shaker and add all the sugar
  3. Amasse o limão juntamente com o açúcar - Muddle the lemon with sugar
  4. Acrescente a vodka e o gelo - Add the vodka and ice
  5. Agite muito bem e pronto - Shake well and ready
RENDIMENTO - INCOME

1 PORÇÃO - 1 SERVING

segunda-feira, 11 de novembro de 2013

RECEITA DE PÃO CASEIRO - HOMEMADE BREAD RECIPE

INGREDIENTES - INGREDIENTS


  • 2 copos e 1/2 de água morno - 2 cups and 1/2 warm water
  • 2 colheres de sopa de açúcar - 2 tablespoons sugar
  • 1 colher de sal - 1 teaspoon salt
  • 1 ovo - 1 egg
  • 1 copo de óleo - 1 cup oil
  • 1 kg de farinha de trigo - 1 kg of flour
  • 50 g de fermento de padaria - 50g of baker's yeast

MODO DE PREPARO - PREPARATION


  1. Misturar o fermento de padaria na água morna - Mix the yeast in warm water bakery
  2. Levar ao liquidificador o açúcar, o óleo, o sal, o açúcar, o ovo e a água com o fermento - Take the blender sugar, oil, salt, sugar, egg and water with yeast
  3. Bater por alguns minutos - Beat for a few minutes
  4. Colocar em uma bacia grande esta mistura e acrescentar o trigo aos poucos, misturando com as mãos (a quantidade de trigo suficiente se dá quando a massa não grudar em suas mãos) - Place in a large bowl and add this mixture wheat slowly, mixing with your hands (a sufficient quantity of wheat is when the dough does not stick to your hands)
  5. Deixar crescer por 1 hora - Grow 1 hour
  6. Dividir a massa em partes e enrolar os pães - Divide the dough into pieces and roll the bread
  7. Deixar crescer novamente por 40 minutos - Let rise again for 40 minutes
  8. Levar para assar por mais ou menos 30 minutos - Lead to bake for about 30 minutes
  9. Se desejar Substituir o óleo por banha - If you want to change the oil for lard
  10. Acrescentar a massa já pronta torresmo ou lingüiça - Add the pasta ready-made pork rinds or sausage

sexta-feira, 8 de novembro de 2013

STORY OF MY LIFE - TRADUÇÃO

Story of My Life 
Written in these walls are the stories
That I can't explain
I leave my heart open
But it stays right here empty for days

She told me in the morning
She don't feel the same about us in her bones
It seems to me that when I die
These words will be written on my stone

And I'll be gone gone tonight
The ground beneath my feet is open wide
The way that I been holdin' on too tight
With nothing in between

The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen (the story of, the story of)
The story of my life I give her hope
I spend her love
Until she's broke inside
The story of my life (the story of, the story of)

Written on these walls
Are the colors that I can't change
Leave my heart open
But it stays right here in its cage

I know that in the morning now
It seems like the light upon your head
Althought I'm broken
My heart's standing still

And I'll be gone gone tonight
The fire beneath my feet is burning bright
The way that I been holdin' on so tight
With nothing in between

The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen (the story of, the story of)
The story of my life I give her hope
I spend her love
Until she's broke inside
The story of my life (the story of, the story of)

And I been waiting for this time to come around
But baby running after you
Is like chasing the clouds

The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen
The story of my life
I give her hope (give her hope)
I spend her love
Until she's broke inside (until she's broke inside)
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life
The story of my life (the story of, the story of)
The story of my life

PORTUGUÊS
                                                                                                        HISTÓRIA DA MINHA VIDA

Escrito nessas paredes estão as histórias
Que eu não consigo explicar
Deixo o meu coração aberto
Mas ele fica bem aqui, vazio por dias

Ela me disse de manhã
Ela não sente a mesma coisa em relação à nósO fogo deO
Parece que quando eu morrer
Essas palavras estarão escritas na minha lápide

E eu vou embora, embora hoje à noite
O chão por debaixo dos meus pés está aberto
O jeito que aguentei firme
Com nada entre nós

A história da minha vida, a levo para casa
Dirijo a noite toda para mantê-la aquecida e o tempo
Está congelado (a história da, a história da)
A história da minha vida, dou esperança à ela
Gastei o seu amor
Até que ela estivesse despedaçada por dentro
A história da minha vida (a história da, a história da)

Escrito nessas paredes
Estão as cores que não eu consigo mudar
Deixo o meu coração aberto
Mas ele permanece na sua gaiola

Eu sei que está de manhã agora
Parece que a luz está sob a sua cabeça
Apesar de eu estar destruído
Meu coração permanece parado

E eu vou embora, embora hoje à noite
O fogo debaixo dos meus pés está queimando
O jeito que aguentei firme
Com nada entre nós

A história da minha vida, a levo para casa
Dirijo a noite toda para mantê-la aquecida e o tempo
Está congelado (a história da, a história da)
A história da minha vida, dou esperança à ela
Gastei o seu amor
Até que ela estivesse despedaçada por dentro
A história da minha vida (a história da, a história da)

E eu estive esperando por esse momento chegar
Mas querida, correr atrás de você
É como perseguir as nuvens

A história da minha vida, a levo para casa
Dirijo a noite toda para mantê-la aquecida e o tempo
Está congelado
A história da minha vida
Dou esperança à ela (dou esperança à ela)
Gastei o seu amor
Até que ela estivesse despedaçada por dentro
A história da minha vida (a história da, a história da)
A história da minha vida
A história da minha vida (a história da, a história da)
A história da minha vida

STORY OF MY LIFE


MALÁSIA - MALAYSIA

A Malásia é um país do Sudeste Asiático que compreende dois territórios distintos: a parte sul da península Malaia e ilhas adjacentes, e uma seção do norte da ilha de Bornéu.

Malaysia adalah sebuah negara di Asia Tenggara yang terdiri daripada dua kawasan yang berbeza: bahagian selatan Semenanjung Tanah Melayu dan pulau-pulau bersebelahan, dan bahagian utara pulau Borneo.




quinta-feira, 7 de novembro de 2013

ITÁLIA - ITALIA

Itália, oficialmente República Italiana, é uma república parlamentar unitária localizada no centro-sul da Europa. Ao norte, faz fronteira com França, Suíça, Áustria e Eslovênia ao longo dos Alpes.

Italia, ufficialmente Repubblica Italiana, è una Repubblica parlamentare unitaria posto in Europa centro-meridionale. A nord confina con Francia, Svizzera, Austria e Slovenia lungo l'arco alpino.


PONTOS POSITIVOS - POSITIVI

Um dos melhores lugares de se visitar pela gastronomia e a itália, moda também. - Uno dei migliori luoghi da visitare per il cibo e l'Italia, la moda troppo.


POLÔNIA - POLSKA

A Polónia ou Polônia, oficialmente República da Polónia, é um país da Europa Central que limita com a Alemanha a Oeste, com a República Tcheca e a Eslováquia ao Sul, com a Ucrânia e a Bielorrússia a Leste e com a Lituânia e o exclave russo de ...

Polska czy Polska, oficjalnie Rzeczpospolita Polska, to kraj w Europie Środkowej graniczy z Niemcami na zachodzie, z Czechami i Słowacją na południu, z Ukrainą i Białorusią na wschodzie i na Litwie oraz enklawy rosyjskiej .. .